Plaça de la Vila

“¿Qui gosa amb aitals paraules insultar el rei d’Aragó? –crida Anfós als de la plaça. –Dos lleials: Cabrit i Bassa...”

Project Info

Client Guillem Colom
Skills El Comte Mal, 1950
Tags

Project Description

„,Und wer schickt euch mit solchem Auftrag?‘
antwortete Cabrit* zornig.
,Anfós von Aragón und Mallorca, euer König und Thronfolger!‘
‚Wir kennen im Königreich
keinen anderen König als König Jaume!
In Mallorca, mit Verlaub,
ist Anfós ein Fisch, den man überall mit Aioli isst.‘

‚Blitz und Donner! Das ist bös
von euch so empfangen zu werden!
Wer wagt es, mit solchen Worten den König von Aragón zu beleidigen?‘
ruft Anfós zu den anderen auf dem Platz.
‚Zwei Getreue: Cabrit und Bassa.‘
‚Cabrit sagt ihr? Ein gutes Wild!
Als Zicklein will ich euch also rösten, um den Verrat zu strafen!‘“