Itinerari de s’Amarador

„Ich war ein Kind des Krieges, ein Kind der Dornen,
das entlang dem Meer von Montdragó
Stacheldraht im Herzen trug.
Aber heute bin ich mit aufmerksamer, reiner Menschlichkeit zu den bitteren Büschen,den tiefgrünen Kiefern, den grauen Felsenmit dem grünem Flor und der Steppenseele zurückgekehrt.
Hinter den rosa Mandelbäumen und den kargen Kiefernhabe ich die tosende See und das andere friedliche Kind gesehen,
das es nicht gab, als es Totschießen spielte.
Ich habe deinen erwachsenen, zarten, kleinen Antoni gesehen,so sauber als würde er sich immer brav das freundliche Gesicht waschen.Während ich ihn dabei beobachtete, wie er grüne Schösslinge setzte,
meinte ich an meiner robusten Seite
einen neuen Trieb der seltsamen Kindheit zu entdecken,die im Angesicht des grauen, aufgewühlten Meeres von Montdragó
nackt, kämpferisch, traurig und groß erschien.”