CRÈDITS DEL PROJECTE

Walking on words. Mallorca literària és una idea original de Carme Castells, desenvolupada per la Fundació Casa Museu Llorenç Villalonga, Pare Ginard i Blai Bonet (Consell de Mallorca), 2015.

WALKING ON WORDS: EL PROJECTE

Direcció i desenvolupament: Carme Castells
Coordinació tècnica: Toni Font Gelabert, Francisca Niell,
Joan Casasayas
Selecció de textos: Carme Castells, Francisca Niell,
Joana M. Serra
Elaboració de continguts i redacció: Carme Castells, Francisca Niell i Sebastià Vidal-i-Joan (NAT projectes), Gabriel Mayol, Carlota Oliva i Joana M. Serra (Fundació Casa Museu), Magdalena M. Gelabert (Institució Alcover).
Desenvolupament imatge gràfica i web:
LABODONI Comunicació visual
Localitzacions: Toni Font Gelabert, Martha Zein

WALKING ON WORDS: EL LLIBRE

Disseny gràfic i edició: LABODONI Comunicació visual
Traducció dels textos literaris: Sebastià Vidal-i-Joan (català / castellà), Richard Mansell (anglès), Claudia Kalasz i Charlote Frei (alemany)
Traducció dels textos divulgatius: Francisca Niell i Carme Castells (castellà), Richard Mansell i Rachel Waters (anglès), Tom Gebhardt i Cornelia Eisner (alemany)
Documentació: Francisca Niell, Toni Font Gelabert
Fotografia: Toni Font Gelabert
Impressió: Gràfiques Rubines
ISBN: 978-84-606-7107-7
D.L. PM 358-2015

Editat amb el suport de l’Institut d’Estudis Baleàrics – Govern de les Illes Balears

walking-on-words-institutestudisbalearics

 

 

WALKING ON WORDS: LA SENYALITZACIÓ

Localitzacions i gestió de la senyalització:
Toni Font Gelabert
Producció, instal·lació i manteniment:
Nou Signe Estudi de Senyalèctica
Assessorament especial: Xesca Cursach, Antoni Lozano
Amb la complicitat i l’acollida de: CC La Misericòrdia – Consell de Mallorca, Ajuntament de Palma, Can Alcover – OCB, Ajuntament de Deià, Miramar, Son Marroig, Ajuntament de Valldemossa, Ajuntament de Binissalem, Ajuntament d’Alaró, Ajuntament de Bunyola (Orient),Cases de Son Pou, Ajuntament de Santa Maria, Ajuntament de Calvià, Ajuntament d’Andratx, Ajuntament de Pollença, Ajuntament d’Alcúdia, Consorci del Teatre romà de Pol·lèntia, Ajuntament de Campanet, Ajuntament de Selva (Caimari), Ajuntament d’Escorca, Ajuntament de Fornalutx, Ajuntament de Sóller, Ajuntament de Santanyí, Ajuntament de Campos, Ajuntament de Felanitx, Ajuntament de Ses Salines, Ajuntament de Llucmajor, Poblat talaiòtic de Capocorb Vell, Ajuntament d’Algaida, Santuari de Cura, Ports de les Illes Balears, Demarcació de Costes – Govern de les Illes Balears, Ajuntament de Sant Joan, Oratori de Consolació (Sant Joan), Ajuntament de Sineu, Ajuntament d’Ariany, Ajuntament de Petra, Ajuntament de Vilafranca, Ajuntament de Porreres, Santuari de Montision, Ajuntament de Montuïri.

 

WOW! L’APP

Desenvolupament APP: Slinger Studios
Direcció tècnica: Miquel Àngel Rújula
Producció i gestió: Cristòfol Mora Temnerud
Programació: Miquel Àngel Rújula Gelabert, Raimon Massanet Vila i Marcos Fernández Álvarez
Disseny, 3D i muntatge: Xemi Morales Álvarez i Åke Mora Temnerud
Documentació gràfica: Toni Font, Francisca Niell
Desenvolupament audiovisual: Martha Zein
(www.produccionesorganicas.org), Jaume Rosselló
Lectors: Biel Mesquida, Arnau Aguiló, José Carlos Llop, Agustín Fernández Mallo, Joan Fullana, Francesca Gelabert, Antoni M. Thomàs, Henar Arribas, Elisabeth Sahtouris, Cristòfol Arbona, Rosa Capllonch, Joan Vicens Lillo, Gabriel Janer Manila, Mika Noguera, Mateu Ramon, Magdalena Molina, Kimberly J. Hunn, Damià Pons, Catalina Solivellas, Gaspar Valero, Iván Murray, Cosme Aguiló, Glòria Julià, Maria del Mar Bonet, Manena Huguet, Laia Martínez, Antònia Vicens, Guillem Balboa Buika, Toni Gomila, Toni Nadal, Sebastià Perelló, Miquel Pastor, Col·lectiu Teranyines (Sant Joan), Mateu Matas “Xurí” i Maribel Servera, Joan Miralles, Biel Majoral
Enregistrament locucions: Sonoteque
Veus locucions: Marga López, Enric Garcia, Florian Sliwinski, Glynis German

 

 

WALKING ON WORDS. BIBLIOGRAFIA DE REFERÈNCIA

A més de totes les obres dels autors ja esmentades, destacam algunes lectures especifiques sobre la relació de la literatura amb el territori de Mallorca.
FERRÀ I MARTORELL, Miquel: Mallorca vista pels escriptors.
Volum I: Mallorca, passa a passa. Eds. Miquel Font. Palma, 2009
FERRÀ I MARTORELL, Miquel: Mallorca vista pels escriptors.
Volum II: Mallorca, passa a passa. Eds. Miquel Font. Palma, 2010
FRONTERA, Guillem: Imatge del paradís.
Eds. Olañeta. La Foradada, 4. Palma, 1994
PERELLÓ, Sebastià: Els darreres de l’illa. Literatura de viatges i les illes Balears.
Ed. Lleonard Muntaner. Palma, 2014.
PORCEL, Baltasar: Viatge literari a Mallorca.
Ed. Destino. Barcelona, 1967.
VALERO, Gaspar: Camins i paisatges.
Barcelona: R. i J.J. de Olañeta editors. Palma, 1992.
VALERO, Gaspar i LÓPEZ, M. Pilar: Palma, Ciutat de Poesia.
Monografies Col·lecció “Palma, Ciutat Educativa”, núm. 41. Palma, 1999
VALERO, Gaspar i LÓPEZ, M. Pilar: Palma, Ciutat de Narrativa.
Monografies Col·lecció “Palma, Ciutat Educativa”, núm. 46. Palma, 2002

walking-on-words_espaisescrits        walking-on-words_mapaliterari

Un projecte de la Fundació Casa Museu, membre d’Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català i entitat impulsora del Mapa Literari Català (www.mapaliterari.cat).

 

AMB AGRAÏMENT PER LA SEVA COL·LABORACIÓ:

Ajuntament d’Alaró, Ajuntament d’Alcudia , Ajuntament d’Algaida, Ajuntament d’Andratx, Ajuntament d’Ariany, Ajuntament d’Artà, Ajuntament de Binissalem, Ajuntament de Bunyola, Ajuntament de Calvia, Ajuntament de Campanet, Ajuntament de Campos, Ajuntament de Deià, Ajuntament d’Escorca, Ajuntament de Felanitx, Ajuntament de Fornalutx, Ajuntament de Llucmajor, Ajuntament de Manacor, Ajuntament de Montuiri, Ajuntament de Palma , Ajuntament de Petra, Ajuntament de Pollença, Ajuntament de Porreres , Ajuntament de Sant Joan, Ajuntament de Sant Llorenç, Ajuntament de Santa Maria del Camí, Ajuntament de Santanyi, Ajuntament de Selva, Ajuntament de Sineu, Ajuntament de Sóller, Ajuntament de Valldemossa, Ajuntament de Vilafranca, Agustín Fernández-Mallo, Alícia Llabrés, Alliance Française Palma , Andreu Ramis, Angel Aparicio, Àngels Luque, Antoni M. Thomàs , Antònia Vicens, Arnau Aguiló, Bartomeu Bestard, Bartomeu Mestre ‘Balutxo’, Biblioteca Bartomeu March, Biel Huguet, Biel Majoral, Biel Mesquida, Biel Salom, Carlota Vicens, Carmen Schum, Catalina Gayà, Catalina Solivellas, Catalina Vallès, Caterina Calafat, Caterina Valriu, Cati Mari Vives, Cati Solivellas, Clara Nadal, Clara Roig, Climent Picornell, Coloma Bover Garcias, Cosme Aguiló, Coves del Drach, Damia Pons, Damià Rigo, Demarcacio Costes MAGRAMA, Dr. Jose Maria Sevilla, Dr. Jose Sevilla , Elisabet Sahtouris, Elisenda Farré, Emmanuelle Gloaguen, Enric Calafell, Fàtima Riera, Francesc Batle T.O.R., Francesc Canuto, Francesca Gelabert, Francisca Sunyer, Françoise Prats, Fundació Camper, Gabriel Janer Manila, Gaspar Valero, Gloria Julià, Gráficas Siba, Grepsa, Guillem Balboa, Guillem Vila, Henar Arribas, Hotel Illa d’Or, Institució Alcover, Ivan Murray, James Ross, Jaume Pascual , Jaume Pinya, Jaume C. Pons Alorda, Jaume Vidal, Joan Antoni Estarellas , Joan Barros, Joan Capellà, Joan Fullana, Joan Martorell, Joan Melià, Joan Miralles, Joan Ramon Bonet, Joan Ruiz, Joan Sastre, Joan Servera, Joan Vicenç Lillo, Joana Gomila, Joana M. Vives, Joaquin Longhi, Jordi Boixaderas, Jordi Rosselló, José Carlos Llop, José Enrique Gracia, Kimberly J. Hunn, Laia Martínez, Llorenç Capellà, Llorenç Carreras, Llorenç Perelló , Lluis Servera, M. A. Ferrer, Macià Guasp, Magdalena Gelabert, Magdalena López, Magdalena Riera , Magdalena Salas, Manel Calvo, Manena Huguet, Margalida Gual, Margalida Homar, Margalida Martin , Margalida Picornell, Mari Pérez, Maria Antònia Ferragut, Maria Barceló, María Calderón, Maria del Mar Bonet, Maria Jose Massot, Maria Teresa Bru, Maribel Arnau, Maribel Martínez, Maribel Servera, Marilen Capllonch , Marta Elka, Mateu Duràn, Mateu Morro, Mateu Puigròs, Mateu Ramon, Matias Servera, Max Nadal, Mika Noguera, Miquel Capó, Miquel Ferrà i Martorell, Miquel Frontera, Miquel Llinàs, Miquel Pastor, Miquel Rayó, Miquel Sansó, Miquel Sbert, Miquel Vives, Montse Pastor, Nicolau DolsNúria Cohen, Obra Cultural Balear, Pere Estelrich, Rafela Riera , Richard Mansell, Rosa Capllonch, Sebastià Pascual, Sebastià Perello, Sito Alcaraz, Tòfol Arbona, Tomàs Graves, Tomeu Deyà, Tomeu Tous, Toni de Cúber, Toni Gomila, Toni Lozano , Toni Nadal, Toni Pascual, Toni Sevilla, Victòria Busquets, William Graves, Xesca Cursach, Xisca Rosselló, Xisco Mulet, Xisco Rotger.

…I AMB UNA MENCIÓ MOLT ESPECIAL ALS LECTORS I LECTORES QUE HAN POSAT VEU A LA PARAULA DE MALLORCA, I QUE ENS ACOMPANYEN EN EL PASSEIG…

Ús de cookies

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, punxi l'enllaç per a major informació. ACEPTAR

Aviso de cookies